1 00:00:00,934 --> 00:00:03,664 Есть сумасшедший грипп ходит повсюду. 2 00:00:03,737 --> 00:00:08,197 Много несчастных, обезвоженных людей. с высокой температурой и диареей. 3 00:00:08,341 --> 00:00:13,404 И один из этих обезвоженных, лихорадочные, несчастные люди – апрель. 4 00:00:14,147 --> 00:00:15,136 Кто меня ненавидит. 5 00:00:18,885 --> 00:00:20,182 Мне нужна другая медсестра. 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,619 Ну, их нет. Мы сейчас очень растянуты. 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,987 Тогда мне нужен дворник. Они могут делать то же, что и вы, верно? 8 00:00:25,458 --> 00:00:28,154 Ага. Медсестры и дворники полностью взаимозаменяемы. 9 00:00:28,228 --> 00:00:31,288 Только никто не одевается как дворником, когда они хотят быть распутными. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,731 У меня такое ощущение, что, возможно, ты злюсь на меня за то, что я поцеловал Энди. 11 00:00:34,801 --> 00:00:36,359 Нет, я не такой. О чем ты говоришь? Это безумие. 12 00:00:36,436 --> 00:00:39,963 И что вы думаете, что это может будет весело выместить это на мне. 13 00:00:40,240 --> 00:00:41,571 Пожалуйста, не делай этого. 14 00:00:41,641 --> 00:00:44,838 Делать? Я ничего не могу сделать. Я болен. 15 00:00:49,816 --> 00:00:51,215 Мои одеяла лежат на полу. 16 00:01:14,607 --> 00:01:17,508 Итак, Джей-Джей, мы хотели поговорить с вы о Празднике урожая. 17 00:01:17,610 --> 00:01:19,703 Да, я слышал тебя возвращали это обратно. 18 00:01:21,548 --> 00:01:23,345 Извините, у меня нет чувствовал себя. 19 00:01:24,284 --> 00:01:27,082 Ну, я организую этот огромный праздник урожая 20 00:01:27,153 --> 00:01:31,214 и мне нужно как минимум 80 местных предприятия принять участие. 21 00:01:31,324 --> 00:01:34,122 И обычно это такой вид того, что я хотел бы сделать. 22 00:01:34,194 --> 00:01:37,027 Но я просто чувствую себя очень уставшим. 23 00:01:37,363 --> 00:01:39,729 Я думаю, может быть, мой аллергия дает о себе знать. 24 00:01:40,600 --> 00:01:44,092 меня уже вырвало, примерно пять раз за сегодня. 25 00:01:44,838 --> 00:01:46,897 У нас сегодня вечером встреча в Торгово-промышленной палате 26 00:01:46,973 --> 00:01:48,873 и мы собираемся идти над всеми деталями. 27 00:01:48,942 --> 00:01:51,001 И нам бы очень хотелось, если бы ты мог бы прийти и присоединиться к нам. 28 00:01:51,077 --> 00:01:52,066 Конечно. 29 00:01:52,612 --> 00:01:54,341 Что-нибудь для моего любимый клиент. 30 00:01:54,414 --> 00:01:56,348 Могу поспорить, ты это говоришь всем девочкам. 31 00:01:56,416 --> 00:01:58,611 О, нет. Нет, вообще-то, ты мой любимый. 32 00:01:59,185 --> 00:02:02,552 В последний раз вы потратили более 1000 долларов США год на одних только вафлях. 33 00:02:05,658 --> 00:02:06,784 Здесь. 34 00:02:07,227 --> 00:02:09,286 я не знал что тебе принести, 35 00:02:09,429 --> 00:02:11,522 так что я только что получил немного журналы и помада. 36 00:02:12,132 --> 00:02:13,121 Женские штучки. 37 00:02:13,700 --> 00:02:16,328 Спасибо. Все мои родители меня достало именно это. 38 00:02:17,737 --> 00:02:21,366 Хорошо. Ну, я не очень хорош при посещении людей в больницах, 39 00:02:21,441 --> 00:02:23,432 так что я собираюсь пойти. 40 00:02:24,210 --> 00:02:27,145 Привет. Если ты увидишь Энди, ты не скажешь ему, что я здесь? 41 00:02:27,614 --> 00:02:28,945 Хорошо. Из-за того, что произошло, 42 00:02:29,015 --> 00:02:30,380 Я не хочу, чтобы он думал... Стоп! 43 00:02:30,817 --> 00:02:32,079 Не хочу знать. 44 00:02:32,152 --> 00:02:36,111 Чем меньше я знаю о других дела людей, тем я счастливее. 45 00:02:36,222 --> 00:02:38,417 меня не интересует забота о людях. 46 00:02:39,392 --> 00:02:42,884 Однажды я работал с парнем на троих лет и так и не узнал его имени. 47 00:02:43,563 --> 00:02:45,656 Лучший друг, который у меня когда-либо был. 48 00:02:46,633 --> 00:02:49,158 Мы все еще никогда не разговаривай иногда. 49 00:02:52,906 --> 00:02:55,932 Итак, мы разработали формула распределения доходов 50 00:02:56,476 --> 00:02:58,808 это, надеюсь, понравится большинство владельцев бизнеса, но... 51 00:02:58,878 --> 00:03:01,711 Лесли. <Я> Иди домой. Ты больной. 52 00:03:01,781 --> 00:03:04,079 Я не болен. Это просто аллергия. 53 00:03:04,150 --> 00:03:05,583 Давайте, ребята. Просто впусти меня туда. 54 00:03:05,652 --> 00:03:06,812 Нет. Вы не можете сюда войти. 55 00:03:06,886 --> 00:03:07,910 Ты не войдешь. 56 00:03:07,987 --> 00:03:10,581 Лесли, ты выглядишь уставшей и ты весь в поту. 57 00:03:10,657 --> 00:03:11,919 Ты выглядишь усталым и ты весь потный 58 00:03:12,058 --> 00:03:13,320 все время. Какое у тебя оправдание? 59 00:03:13,393 --> 00:03:14,382 Ты хочешь пойти туда, Джерри? 60 00:03:14,761 --> 00:03:16,126 Нет. ЛЕСЛИ: Хорошо, Я вхожу. 61 00:03:16,496 --> 00:03:18,327 Донна, баррикада теперь дверь. 62 00:03:19,299 --> 00:03:21,199 Донна, давай. Просто впусти меня. 63 00:03:21,267 --> 00:03:22,325 Ммм-ммм. 64 00:03:22,402 --> 00:03:24,700 Либо иди домой, либо иди. снова на карантин. 65 00:03:24,771 --> 00:03:26,295 Я не пойду домой. 66 00:03:26,372 --> 00:03:28,272 Уйди отсюда, Лесли. Иди домой. ДОННА: Ударь по кирпичам. 67 00:03:33,546 --> 00:03:36,413 Ну давай же. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Она заражает все мои вещи. 68 00:03:36,482 --> 00:03:37,676 Оу, фу! 69 00:03:37,750 --> 00:03:38,978 Лесли! 70 00:03:41,187 --> 00:03:42,711 Энн Перкинс. 71 00:03:42,855 --> 00:03:44,413 Привет. Как прошел твой забег? 72 00:03:44,824 --> 00:03:47,588 Закончилось пятью с половиной минутная миля. Мой личный минимум. 73 00:03:48,261 --> 00:03:49,922 Я думаю, тротуар в этом городе мягко. 74 00:03:50,230 --> 00:03:51,254 Что с маской? 75 00:03:51,397 --> 00:03:52,421 Профилактика гриппа. 76 00:03:52,665 --> 00:03:54,394 Мое тело тонко настроено, как микрочип, 77 00:03:54,534 --> 00:03:56,297 и грипп как песчинка. 78 00:03:56,369 --> 00:03:58,929 Он мог буквально закрыться вниз по всей системе. 79 00:03:59,005 --> 00:04:01,803 Моё тело тоже как чип. Картофельные чипсы. 80 00:04:03,009 --> 00:04:03,998 Нет. 81 00:04:04,077 --> 00:04:07,513 Говоря о картофельных чипсах, вы с Я завтра иду на ужин, да? 82 00:04:07,580 --> 00:04:12,984 Да. Определенно. Я супер, очень взволнован. С нетерпением жду этого. 83 00:04:13,319 --> 00:04:14,377 Отличный. 84 00:04:17,257 --> 00:04:18,622 Так держать, приятель. Путь. 85 00:04:18,691 --> 00:04:21,717 У нас было несколько свиданий. Он мне очень нравится. 86 00:04:22,395 --> 00:04:25,694 Проблема в том, он как идеальный человек. 87 00:04:26,332 --> 00:04:28,197 Не могу найти ни одного недостатка. 88 00:04:29,235 --> 00:04:31,703 Был один раз Я думал, он пукнул. 89 00:04:32,171 --> 00:04:33,502 Но это был я. 90 00:04:36,776 --> 00:04:39,108 Мне нужно кого-нибудь найти чтобы заполнить за апрель. 91 00:04:39,812 --> 00:04:42,713 Теперь я знаю, что я не собираюсь найти кого-нибудь 92 00:04:42,849 --> 00:04:45,784 который оба агрессивен злой и апатичный. 93 00:04:46,552 --> 00:04:49,043 Апрель действительно весь пакет. 94 00:04:49,656 --> 00:04:51,590 Но я думаю Я мог бы знать кого-нибудь 95 00:04:51,724 --> 00:04:53,658 кто будет справедливым как неэффективный. 96 00:04:57,297 --> 00:04:59,993 Здравствуйте, Андрей. Что нового? 97 00:05:00,833 --> 00:05:02,198 Целая куча! 98 00:05:02,335 --> 00:05:05,304 Проверьте это. Я только что придумал это. Супер-соломинка. 99 00:05:10,076 --> 00:05:13,773 Так что просто сиди здесь и делай свое дело. 100 00:05:14,113 --> 00:05:15,205 Должен ли я подправить моя рубашка в? 101 00:05:15,415 --> 00:05:17,440 Потому что, честно говоря, это своего рода нарушение сделки. 102 00:05:17,517 --> 00:05:18,506 Пусть летает. 103 00:05:18,851 --> 00:05:21,319 Эй, подожди. Где апрель? 104 00:05:21,854 --> 00:05:23,412 С ней все в порядке? Ага. 105 00:05:23,656 --> 00:05:26,022 Я просто дал ей выходной. 106 00:05:26,459 --> 00:05:27,756 было бы странно если бы я попросил выходной? 107 00:05:29,062 --> 00:05:31,690 Да, нет, все в порядке. Я так не думал. 108 00:05:32,598 --> 00:05:34,725 Мне жаль. Ты уходишь? Я думал, у нас была встреча. 109 00:05:34,834 --> 00:05:37,200 Нет, мы делаем. Это просто я думаю здесь немного прохладно. 110 00:05:37,270 --> 00:05:38,737 Ты в порядке? Твои глаза стеклянные. 111 00:05:38,805 --> 00:05:41,501 Боже мой. Ох, боже... Она... Она больна? Вы больны? 112 00:05:41,808 --> 00:05:42,797 Нет. 113 00:05:42,942 --> 00:05:43,931 Да! Она больна. 114 00:05:44,911 --> 00:05:48,608 Вот почему я ношу это, и обрызгиваю себя дезинфицирующим средством для рук. 115 00:05:48,681 --> 00:05:51,514 Я не болен. У меня просто аллергия, ясно? 116 00:05:51,584 --> 00:05:53,142 Я принял Кларитин и я бросил это, 117 00:05:53,286 --> 00:05:54,844 поэтому я взял еще один. Я это бросил. 118 00:05:54,921 --> 00:05:58,220 А потом я взял третью и это остался внизу. Мне становится лучше. 119 00:05:58,291 --> 00:05:59,588 Все в порядке. Ты сгораешь. 120 00:05:59,726 --> 00:06:01,057 Ты сгораешь. Что? 121 00:06:01,127 --> 00:06:02,492 я должен получить отсюда. 122 00:06:02,562 --> 00:06:04,553 У меня 2,8% жира в организме. 123 00:06:04,630 --> 00:06:07,224 Мое тело похоже на микрочип. Песчинка могла его разрушить. 124 00:06:08,368 --> 00:06:10,199 Мое тело - микрочип. 125 00:06:11,871 --> 00:06:13,304 Лесли, иди домой. Нет, я не могу. 126 00:06:13,373 --> 00:06:15,568 Я не могу пойти домой. я должен получить готов к Тайной комнате. 127 00:06:15,842 --> 00:06:16,866 Коммерция. 128 00:06:16,943 --> 00:06:17,967 Если эта встреча идет не идеально, 129 00:06:18,044 --> 00:06:20,137 тогда праздник урожая закончится, не успев начаться. 130 00:06:20,213 --> 00:06:21,339 Я не могу пойти домой. 131 00:06:21,447 --> 00:06:23,005 Хорошо, тогда, кто твой врач? 132 00:06:23,750 --> 00:06:25,274 Энн мой врач. 133 00:06:25,485 --> 00:06:27,476 И она самая красивая медсестра в мире. 134 00:06:27,653 --> 00:06:28,745 Ну давай же. 135 00:06:28,921 --> 00:06:30,548 О Боже. Теперь мне жарко. Сейчас здесь очень жарко. 136 00:06:30,623 --> 00:06:32,557 Хорошо, ну, это твоя лихорадка. 137 00:06:32,925 --> 00:06:35,393 Лесли, я напечатал твои симптомы. в эту штуку здесь, наверху, 138 00:06:35,461 --> 00:06:38,988 и там написано, что ты мог бы это сделать" проблемы с сетевым подключением». 139 00:06:39,732 --> 00:06:41,393 104.1. 140 00:06:41,701 --> 00:06:43,760 Лесли, ты обезвожена. Я признаю тебя. 141 00:06:43,836 --> 00:06:45,827 Если бы я был болен, могу ли я это сделать? 142 00:06:48,975 --> 00:06:50,738 Что ты делаешь? Колеса. 143 00:06:51,944 --> 00:06:53,809 Я их не делаю? Нет. 144 00:06:54,213 --> 00:06:57,182 Смотри, не волнуйся. я сделал подобные презентации раньше, 145 00:06:57,250 --> 00:06:59,684 и Том будет со мной. Итак, вы в надежных руках. 146 00:06:59,752 --> 00:07:01,583 Это не то Я не доверяю Бену. 147 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 Это то, что я не верь в Бена. 148 00:07:06,826 --> 00:07:09,818 А еще я начинаю забыть, кто такой Бен. 149 00:07:12,432 --> 00:07:14,730 Я возьму на себя общую схему. Если вы хотите... 150 00:07:14,801 --> 00:07:16,029 Смотри. ...просто прыгай. 151 00:07:16,402 --> 00:07:18,563 Худшее, что можно сделать с такая важная презентация 152 00:07:18,638 --> 00:07:19,627 слишком готов. 153 00:07:19,705 --> 00:07:21,172 Ну... Итак, 154 00:07:21,240 --> 00:07:22,901 Я думаю, это лучше всего если я пойду в спа. 155 00:07:23,576 --> 00:07:25,942 Нет, мы обещали Лесли мы готовились к встрече. 156 00:07:26,012 --> 00:07:27,604 Нет, Бен. Ты обещал Лесли. 157 00:07:27,680 --> 00:07:29,841 Видишь, я никогда обещай Лесли что угодно. 158 00:07:29,982 --> 00:07:32,143 Таким образом, Я никогда не разочаровываю ее. 159 00:07:32,218 --> 00:07:33,207 Я стараюсь быть внимательным. 160 00:07:33,820 --> 00:07:39,622 Ну, я пошел полежать и швиц. Прибытиедерх. 161 00:07:46,132 --> 00:07:47,997 Офис Рона Свенсона. 162 00:07:49,535 --> 00:07:51,662 Да, я тебя переведу. 163 00:07:57,376 --> 00:07:58,775 Я только что сбросил еще один звонок. 164 00:08:05,485 --> 00:08:07,953 Я подумал, тебе может понравиться свежий комплект подушек. 165 00:08:08,020 --> 00:08:09,317 Ты пытаешься задушить меня? 166 00:08:09,655 --> 00:08:11,452 Помощь! Эта распутная медсестра пытается 167 00:08:11,524 --> 00:08:13,389 задуши меня до смерти с подушкой! 168 00:08:13,993 --> 00:08:15,221 Ладно, неважно. 169 00:08:15,361 --> 00:08:16,623 Отойди, шлюха! 170 00:08:17,129 --> 00:08:18,528 я знаю что она пытается сделать. 171 00:08:18,664 --> 00:08:20,097 Она пытается заставь меня сломаться. 172 00:08:20,166 --> 00:08:22,191 И знаешь что? Я не собираюсь этого делать. 173 00:08:22,268 --> 00:08:24,964 Я собираюсь стать профессионалом и Я сделаю счастливое лицо. 174 00:08:25,037 --> 00:08:26,766 И тогда я собираюсь зайти в кладовку 175 00:08:26,839 --> 00:08:29,103 и сфотографировать кучу депрессоры языка. 176 00:08:29,175 --> 00:08:31,905 <Я> Хорошо. Итак, давайте поговорим о вашем вступительном слове. 177 00:08:32,011 --> 00:08:34,571 Хочешь, я напишу тебе рэп? Я напишу тебе рэп. 178 00:08:34,647 --> 00:08:35,636 Нет, знаешь что? 179 00:08:35,748 --> 00:08:37,716 Ты никогда не сможешь сними это. Ты слишком белый. 180 00:08:37,817 --> 00:08:38,806 Как насчет шоу-мелодии или что-то в этом роде? 181 00:08:38,885 --> 00:08:43,345 Я просто планировал представиться немузыкально, 182 00:08:43,422 --> 00:08:45,686 а затем соберите всех для ссылки на свои пакеты. 183 00:08:45,758 --> 00:08:47,623 И бла, бла, бла. Нет. 184 00:08:47,693 --> 00:08:49,923 Никаких «бла, бла, бла», ладно? 185 00:08:49,996 --> 00:08:51,759 Вам нужно пройти каждая деталь со мной. 186 00:08:51,864 --> 00:08:55,823 Лесли, я обещаю тебе, что не буду халтурить это. Хорошо? А теперь отдохни немного. 187 00:08:55,902 --> 00:08:58,166 У меня есть отличные новости. Я думаю, у меня только что спала лихорадка. 188 00:08:58,237 --> 00:08:59,226 До свидания. 189 00:09:06,312 --> 00:09:07,301 Это только что вышло. 190 00:09:08,648 --> 00:09:11,481 Я умираю с голоду. Я не обедал со вчерашнего дня. 191 00:09:11,551 --> 00:09:13,075 Итак, я собираюсь отправляйтесь в Каллахан. 192 00:09:13,219 --> 00:09:15,847 О, нет, нет, нет. Не ходи туда. Они полностью экономят на соленых огурцах. 193 00:09:15,922 --> 00:09:17,913 Отпусти меня в Биг Направляйся за тобой, Джо. 194 00:09:18,057 --> 00:09:20,082 У них есть самые безумные буррито. 195 00:09:20,159 --> 00:09:22,457 я не особо хожу для национальной еды. 196 00:09:22,562 --> 00:09:25,292 Нет, поверь мне. У них есть один это называется «Мясной торнадо». 197 00:09:26,098 --> 00:09:27,588 Это буквально убил парня в прошлом году. 198 00:09:28,367 --> 00:09:29,994 У тебя был я в «Мясном Торнадо». 199 00:09:34,307 --> 00:09:35,399 Что ты делаешь? 200 00:09:35,541 --> 00:09:36,667 Привет. Этот грипп лекарство действительно помогло. 201 00:09:36,742 --> 00:09:39,711 Я чувствую себя на тысячу процентов лучше. Как новый. 202 00:09:39,779 --> 00:09:40,768 Этот шарф выглядит нормально? 203 00:09:41,047 --> 00:09:43,709 Я не хочу выглядеть душно. Но я также не хочу выглядеть слишком «неряшливым». 204 00:09:43,783 --> 00:09:45,648 Вернись в эту кровать. Так нет шарфу? 205 00:09:45,718 --> 00:09:47,015 Возвращайся в кровать. 206 00:09:47,153 --> 00:09:48,484 Нет, я иду на эту встречу. 207 00:09:48,554 --> 00:09:51,148 Либо ты вернешься в постель, или я привяжу тебя. 208 00:09:51,223 --> 00:09:53,919 Я делал это раньше. Не испытывай меня. 209 00:09:59,765 --> 00:10:01,232 Ладно, ладно, ладно. 210 00:10:01,300 --> 00:10:03,234 Ну какая суперсила ты бы предпочел? 211 00:10:03,302 --> 00:10:06,362 Вы бы предпочли иметь возможность летать или быть невидимым? 212 00:10:06,472 --> 00:10:08,030 Эд, иди первым. 213 00:10:08,174 --> 00:10:09,766 Летать, я думаю. 214 00:10:09,909 --> 00:10:12,207 Я забыл тебе сказать. Вы можете только летать на высоте пяти футов над землей. 215 00:10:13,646 --> 00:10:16,410 Я привожу определенный щегольство и специи 216 00:10:16,816 --> 00:10:18,681 к спа-процедурам для этих ребят. 217 00:10:18,784 --> 00:10:20,843 Прежде чем я присоединился, они были всего лишь тремя старыми белыми чуваками 218 00:10:20,920 --> 00:10:23,286 тихо кипит в горячей воде. 219 00:10:23,456 --> 00:10:28,450 Вы бы предпочли жить в карман гигантского кенгуру 220 00:10:29,061 --> 00:10:32,656 или есть карман на собственном желудке 221 00:10:33,032 --> 00:10:35,557 у которого есть крошечный кенгуру в нем все время? 222 00:10:35,635 --> 00:10:36,727 Престон. 223 00:10:36,802 --> 00:10:39,362 Крошечный кенгуру в мой карман на животе. 224 00:10:39,672 --> 00:10:42,436 Забыл упомянуть, крошечный кенгуру — расист. 225 00:10:46,178 --> 00:10:48,112 Привет, Энн. Что случилось? 226 00:10:48,180 --> 00:10:50,842 Я видел тебя всего несколько часов назад, и ты был в порядке. 227 00:10:50,916 --> 00:10:54,579 Не типа: «Блин, с тобой все в порядке», но с точки зрения здоровья все в порядке. 228 00:10:54,687 --> 00:10:56,882 В моем теле нет жира защитить себя от болезней. 229 00:10:56,956 --> 00:10:59,015 Все происходит очень быстро. Послушай меня. 230 00:10:59,558 --> 00:11:02,891 Очень важно, чтобы вы пополнить мое тело электролитами 231 00:11:02,962 --> 00:11:05,624 после каждого непроизвольного потеря телесных жидкостей. 232 00:11:05,698 --> 00:11:06,960 Ох, мальчик. Мое тело имеет тенденцию терять 233 00:11:07,033 --> 00:11:09,797 много жидкости когда он болеет. 234 00:11:10,302 --> 00:11:11,997 Мой мозг горит. Я умираю. 235 00:11:12,872 --> 00:11:14,965 Ну, ты определенно заболеть гриппом. 236 00:11:15,608 --> 00:11:17,132 Боже мой. 237 00:11:17,576 --> 00:11:19,601 Микрочип имеет был скомпрометирован. 238 00:11:20,546 --> 00:11:23,310 Пьер Гарсон был выбор в шестом раунде. 239 00:11:23,683 --> 00:11:25,708 Колли был четвёртым раундом. 240 00:11:25,818 --> 00:11:29,310 Индианаполис Кольтс умею так хорошо рисовать. 241 00:11:29,388 --> 00:11:30,412 Они действительно так делают. 242 00:11:31,123 --> 00:11:33,455 Энди, это было восхитительно. 243 00:11:33,693 --> 00:11:34,990 Это потрясающе, да? 244 00:11:35,394 --> 00:11:38,386 Это совершенно новый система доставки мяса. 245 00:11:38,464 --> 00:11:39,863 Спасибо, сынок. 246 00:11:39,932 --> 00:11:41,763 Что скажешь, мы идем выходим на парковку, 247 00:11:41,834 --> 00:11:43,961 провести несколько пасов сжечь калории? 248 00:11:44,036 --> 00:11:47,164 Ты неудержимый хорошая идея, машина! 249 00:11:48,574 --> 00:11:50,064 Мне нравится Энди. 250 00:11:50,176 --> 00:11:53,612 меня окружает множество женщины в этом отделе. 251 00:11:53,679 --> 00:11:56,079 В том числе и мужчины. 252 00:11:56,682 --> 00:11:58,274 Уп, уп, уп! 253 00:11:59,752 --> 00:12:02,949 Пейтон Мэннинг читает защиту! Реджи Уэйн, угол Кольтс! 254 00:12:11,731 --> 00:12:13,096 Энди, подожди! 255 00:12:16,068 --> 00:12:17,057 Привет, Эйприл. 256 00:12:17,136 --> 00:12:19,434 Я видел, что ты звал меня. Что я могу сделать для вас? 257 00:12:19,505 --> 00:12:21,336 Мне нужно больше лекарств от гриппа. 258 00:12:21,474 --> 00:12:23,305 Реальный запрос. 259 00:12:23,609 --> 00:12:27,511 Ну, ты не можешь иметь ничего. Это мощное вещество, никаких дополнительных доз. 260 00:12:27,613 --> 00:12:28,978 Я ничего не брал. 261 00:12:29,048 --> 00:12:31,983 Лесли пришла сюда и украл его и ушел. 262 00:12:33,919 --> 00:12:35,978 Лесли? Лесли! 263 00:12:38,724 --> 00:12:40,316 Эй, ты видел Лесли? 264 00:12:40,392 --> 00:12:41,882 у меня была мечта 265 00:12:42,261 --> 00:12:44,195 что она пришла в эту комнату, 266 00:12:44,764 --> 00:12:48,029 украл мое лекарство от гриппа, сказал мне не говорить тебе, 267 00:12:48,100 --> 00:12:50,125 а затем исчез через эта дыра в стене. 268 00:12:50,736 --> 00:12:51,828 Дверь? 269 00:12:52,138 --> 00:12:54,504 Может быть, нам стоит получить что-то типа: номер для них здесь, ладно? 270 00:12:54,573 --> 00:12:56,507 Бен Вятт! Привет! 271 00:12:56,742 --> 00:12:57,902 Привет, Лесли. 272 00:12:57,977 --> 00:12:59,444 Рад тебя видеть. Ты тоже. 273 00:13:00,012 --> 00:13:01,809 Ух ты, ты реально горишь. 274 00:13:01,881 --> 00:13:04,816 Могу ли я получить немного денег на такси? что я занял здесь место, пожалуйста? 275 00:13:04,884 --> 00:13:05,873 Конечно. Сколько? 276 00:13:06,018 --> 00:13:07,042 Я не уверен. 277 00:13:07,119 --> 00:13:10,384 Я посмотрел на счетчик, и на нем были египетские иероглифы. 278 00:13:10,489 --> 00:13:12,013 Ух ты. Вы знаете курс обмена? 279 00:13:12,858 --> 00:13:14,052 Так стоит ли нам это делать? 280 00:13:14,660 --> 00:13:16,389 Ох, мальчик. Подожди. 281 00:13:16,562 --> 00:13:18,086 Будь осторожен. Что? 282 00:13:18,230 --> 00:13:20,721 Пол и стена просто поменялась. 283 00:13:21,967 --> 00:13:23,400 Хорошо. 284 00:13:23,536 --> 00:13:24,969 Идите очень осторожно. 285 00:13:33,646 --> 00:13:35,079 Знаешь, я нахожу это немного оскорбительно 286 00:13:35,214 --> 00:13:36,681 что ты не делаешь поверь мне, чтобы справиться с этим. 287 00:13:36,849 --> 00:13:39,215 Это не то Я тебе не доверяю, ясно? 288 00:13:39,318 --> 00:13:44,312 Просто этот Праздник урожая — мой проект. На кону моя карьера. 289 00:13:44,790 --> 00:13:46,280 И мне просто нужно чтобы убедиться, что 290 00:13:46,425 --> 00:13:47,949 Я сделал все Я могу заставить это работать. 291 00:13:49,461 --> 00:13:52,555 Хорошо. Пришло время шоу. 292 00:13:53,132 --> 00:13:54,121 Хорошо. 293 00:13:54,366 --> 00:13:58,268 Добрый вечер всем. я Лесли Монстр. А это Nightline. 294 00:13:58,671 --> 00:14:00,730 Ладно, я бы не стал с этого начинать. Нет? 295 00:14:00,806 --> 00:14:02,603 Почему бы нам не сесть. Хорошо? Ага. 296 00:14:03,275 --> 00:14:06,438 Либертарианство – это все о свободе личности. 297 00:14:06,579 --> 00:14:10,242 И это никогда не должно определяться термины «либерал» или «консерватор». 298 00:14:10,683 --> 00:14:13,652 А коммунизм никуда не годится, да? Это верно. 299 00:14:13,786 --> 00:14:15,344 Большой размах и промах. 300 00:14:15,454 --> 00:14:18,287 И какое слово означает, когда несколько священнослужителей руководят? 301 00:14:19,358 --> 00:14:20,347 Религиозная олигархия. 302 00:14:20,492 --> 00:14:21,481 Святой... 303 00:14:22,862 --> 00:14:23,886 Я могу помнить вещи. 304 00:14:24,029 --> 00:14:25,087 Наверное. 305 00:14:26,665 --> 00:14:27,757 Эй, оставь мой редким. 306 00:14:28,334 --> 00:14:30,325 Мужчина мне по сердцу. 307 00:14:32,805 --> 00:14:35,638 меня вырвало где-то в этой комнате. 308 00:14:36,242 --> 00:14:38,107 я не помню хотя где. 309 00:14:38,444 --> 00:14:40,639 Ждать. Вы можете захотеть проверить этот ящик. 310 00:14:42,648 --> 00:14:45,481 Перестань какать. 311 00:14:46,352 --> 00:14:48,183 Ты должен встать с пола сейчас. 312 00:14:48,254 --> 00:14:50,222 Этот этаж — мой друг. 313 00:14:50,422 --> 00:14:52,788 Ничего похожего на полную физический срыв 314 00:14:52,925 --> 00:14:55,291 чтобы парень казался менее пугающий. 315 00:14:55,361 --> 00:14:56,760 Я люблю грипп. 316 00:14:56,829 --> 00:14:58,194 И тогда я сказал: «Знаешь что? 317 00:14:58,264 --> 00:15:00,960 «Я думаю, нам нужно получить эти бананы отсюда». 318 00:15:02,935 --> 00:15:03,993 Присаживайтесь, мальчики. 319 00:15:04,069 --> 00:15:05,900 О, привет, Том, рад, что ты смог это сделать. 320 00:15:05,971 --> 00:15:08,405 У тебя хороший день со своими друзьями из спа? 321 00:15:08,474 --> 00:15:10,237 Вообще-то да, Бен, Я сделал. 322 00:15:10,309 --> 00:15:13,710 И у моих друзей из спа есть пара автосалонов города, 323 00:15:13,779 --> 00:15:17,613 и они согласились пожертвовать флот автомобилей для праздника урожая, 324 00:15:17,983 --> 00:15:20,543 двадцать пять фургонов на все мероприятие. 325 00:15:20,619 --> 00:15:22,814 Хорошо, Том, я готов. Поднимись и представь меня. 326 00:15:22,922 --> 00:15:24,116 Вы поняли. 327 00:15:24,189 --> 00:15:25,178 я не могу позволить тебе сделай это, Лесли. 328 00:15:25,257 --> 00:15:27,953 Эй, это не твой звонок, Маккласки. 329 00:15:29,528 --> 00:15:32,497 Привет, Рон, могу я задать тебе вопрос? 330 00:15:33,065 --> 00:15:34,157 Конечно. 331 00:15:34,300 --> 00:15:35,426 Речь идет об апреле. 332 00:15:36,502 --> 00:15:38,129 Я не люблю вмешиваться в личном общении людей... 333 00:15:38,203 --> 00:15:41,764 Я ранил ее чувства, и теперь она злится на меня. 334 00:15:42,241 --> 00:15:44,471 Я чувствую, что если бы я мог просто объяснись, она поймет, 335 00:15:44,543 --> 00:15:46,636 но она меня избегает. 336 00:15:47,079 --> 00:15:48,808 Это делает меня несчастным. 337 00:15:52,117 --> 00:15:54,483 Эйприл в больнице, заболел гриппом. 338 00:15:54,553 --> 00:15:57,021 Что? Я знал это! 339 00:15:57,089 --> 00:15:58,181 Я этого не знал. 340 00:15:58,257 --> 00:15:59,246 С ней все в порядке? 341 00:15:59,325 --> 00:16:00,383 Да, она в порядке. 342 00:16:00,459 --> 00:16:03,622 Ты можешь пойти к ней завтра утром. Но не говори ей, что я тебе говорил. 343 00:16:03,696 --> 00:16:04,685 Я не буду. 344 00:16:05,798 --> 00:16:07,823 Нет, нет, нет. Неа. 345 00:16:08,534 --> 00:16:09,626 Хорошо. 346 00:16:11,904 --> 00:16:14,896 Прежде чем мы начнем, быстрый анонс. 347 00:16:14,974 --> 00:16:17,841 Каждый четверг вечером женский' вечер 348 00:16:17,910 --> 00:16:20,470 в Snakehole Lounge на Бёрнем-авеню. 349 00:16:20,546 --> 00:16:23,674 Дамы получают два напитка по цене одного. 350 00:16:24,383 --> 00:16:26,510 О, нет, это не может быть правильно. 351 00:16:26,618 --> 00:16:27,778 Это слишком хорошая сделка. 352 00:16:28,787 --> 00:16:32,621 Неа. Вот что там сказано. Ух ты. 353 00:16:32,691 --> 00:16:34,090 Это звучит как веселое времяпрепровождение. 354 00:16:34,927 --> 00:16:37,896 В любом случае, теперь это мой великий честь приветствовать на сцене 355 00:16:37,963 --> 00:16:40,989 женщина, ответственная за весь Праздник урожая. 356 00:16:41,066 --> 00:16:42,931 Дамы и господа, Лесли Ноуп! 357 00:16:56,215 --> 00:16:59,150 Каждый из вас, просто появившись здесь сегодня вечером, 358 00:16:59,785 --> 00:17:01,013 уже вошёл в историю. 359 00:17:01,820 --> 00:17:05,551 В прошлые дни, Праздник урожая был краеугольным камнем 360 00:17:05,858 --> 00:17:08,122 Пауни сообщество малого бизнеса, 361 00:17:08,527 --> 00:17:09,926 недельная витрина 362 00:17:09,995 --> 00:17:12,964 для всего от текстиль для небольших ферм. 363 00:17:13,098 --> 00:17:16,829 По нашим оценкам, около 30 000. люди могут посетить фестиваль, 364 00:17:16,902 --> 00:17:18,130 и денежная стоимость 365 00:17:18,203 --> 00:17:20,865 такого рода прямой воздействие клиента на бизнес 366 00:17:20,939 --> 00:17:22,964 откровенно говоря, не поддается учету. 367 00:17:25,711 --> 00:17:26,803 Что? 368 00:17:26,879 --> 00:17:29,313 Три, два, один. 369 00:17:29,381 --> 00:17:30,678 И моя смена закончилась. 370 00:17:30,916 --> 00:17:32,611 Что это твоя проблема? 371 00:17:32,684 --> 00:17:34,208 Ого, я думал, ты не собирались терять его. 372 00:17:34,286 --> 00:17:36,413 Пока я был на дежурстве, Я этого не сделал. Теперь это только я. 373 00:17:36,488 --> 00:17:38,820 Я понимаю, что ты злишься на это Я поцеловала Энди, ясно? 374 00:17:38,891 --> 00:17:41,621 Но это был момент замешательства, и это была ошибка. 375 00:17:41,693 --> 00:17:43,183 И мне очень жаль. 376 00:17:43,262 --> 00:17:44,490 Ты хочешь ненавидеть меня вечно? 377 00:17:44,563 --> 00:17:46,030 Хорошо. Отлично! 378 00:17:46,098 --> 00:17:47,497 Знаешь что? Мне все равно. 379 00:17:47,566 --> 00:17:48,624 Но ты не должен вымести это на Энди, 380 00:17:48,700 --> 00:17:51,498 потому что ты ему действительно нравишься, и он не сделал ничего плохого. 381 00:17:51,570 --> 00:17:54,539 И просто для протокола: Я тоже начинаю тебя ненавидеть. 382 00:17:57,476 --> 00:17:59,467 Это самое Мне всегда нравилась Энн. 383 00:18:00,379 --> 00:18:01,971 Время пришло. 384 00:18:02,347 --> 00:18:04,110 Это место — Пауни. 385 00:18:04,650 --> 00:18:06,550 Давайте творить историю. 386 00:18:08,954 --> 00:18:10,512 - Спасибо. - Это было потрясающе. 387 00:18:10,589 --> 00:18:15,026 Это был Майкл, страдающий гриппом. Джордан на финале НБА-97. 388 00:18:15,094 --> 00:18:18,325 Это был Кирк Гибсон ковыляя к тарелке 389 00:18:18,397 --> 00:18:20,297 и ударить Гомера от Денниса Экерсли. 390 00:18:20,365 --> 00:18:21,730 Это было... 391 00:18:23,669 --> 00:18:25,534 Это была Лесли Ноуп. 392 00:18:26,505 --> 00:18:28,132 Большое спасибо. Есть вопросы? 393 00:18:29,108 --> 00:18:30,132 Да, сэр? 394 00:18:30,209 --> 00:18:33,770 получим ли мы то же самое льготы по налогу с продаж, к которым мы привыкли? 395 00:18:33,846 --> 00:18:35,473 Это очень хороший вопрос, сэр, 396 00:18:35,547 --> 00:18:38,380 и я бы возразил мой собственный вопрос, а именно: 397 00:18:39,084 --> 00:18:41,245 почему половина у тебя все лицо вихрится? 398 00:18:41,320 --> 00:18:42,844 Хорошо, к сожалению, 399 00:18:42,921 --> 00:18:45,651 У Лесли есть еще один очень важная встреча прямо сейчас. 400 00:18:45,724 --> 00:18:47,851 Итак, если у вас есть любые другие вопросы, 401 00:18:47,926 --> 00:18:49,757 ты можешь просто направьте их ко мне. 402 00:18:49,828 --> 00:18:51,989 Бросайте это, все, для Скотта Бакулы из Квантового скачка 403 00:18:52,064 --> 00:18:54,191 Хорошо. Хорошо, давайте... 404 00:18:54,666 --> 00:18:56,133 Извините. 405 00:18:56,969 --> 00:18:58,561 И ответить ваш вопрос, сэр, 406 00:18:58,704 --> 00:19:00,331 будет налог с продаж льготы в этом году. 407 00:19:00,405 --> 00:19:01,895 Я думаю, мне следует отвезти тебя в больницу. 408 00:19:01,974 --> 00:19:03,771 Была ли на мне тиара когда я пришёл сюда? 409 00:19:03,842 --> 00:19:05,275 Потому что если ты случиться с этим, 410 00:19:05,344 --> 00:19:08,472 ты возьмешь леди Пеннифейс? получить его и отправить после этого? 411 00:19:12,417 --> 00:19:13,748 О, эй. Привет. 412 00:19:14,620 --> 00:19:17,817 Я принес тебе вафли, любезно предоставлено закусочной Джей-Джея, 413 00:19:17,890 --> 00:19:20,324 и куриный суп, любезно с моей стороны. 414 00:19:20,392 --> 00:19:22,257 Я возьму вафли. Спасибо. Хорошо. 415 00:19:24,930 --> 00:19:27,330 Ну и как все остальное встречи идти? 416 00:19:27,432 --> 00:19:30,924 Ну, ты сказал, что тебе нужно восемьдесят Всего предприятий, принявших участие. 417 00:19:31,136 --> 00:19:32,228 Ага. 418 00:19:32,371 --> 00:19:33,497 У нас 110, 419 00:19:33,939 --> 00:19:34,997 и подсчет. 420 00:19:35,340 --> 00:19:37,331 Итак, отличная работа, Лесли. 421 00:19:37,409 --> 00:19:39,309 Вам тоже приятной работы. 422 00:19:40,012 --> 00:19:41,673 Оставил там куриный суп, на всякий случай. 423 00:19:41,847 --> 00:19:45,248 Это старый семейный рецепт. Это не имеет большого значения, но... 424 00:19:46,818 --> 00:19:48,615 Спасибо вам за это. Хорошо. 425 00:19:53,325 --> 00:19:56,317 Привет, Эйприл. Это я, Энди. 426 00:19:57,296 --> 00:19:59,025 Просто продолжай спать. 427 00:19:59,198 --> 00:20:02,190 я собираюсь быть здесь когда ты просыпаешься. 428 00:20:03,135 --> 00:20:05,228 Я не оставлю тебя. 429 00:20:10,175 --> 00:20:13,770 Можно было спать часами. Возможно, я вернусь позже. 430 00:20:13,845 --> 00:20:15,642 Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. Хорошо. 431 00:20:17,516 --> 00:20:21,282 И я знаю, ты думаешь, что я придурок, но я надеюсь, что ты сможешь меня простить. 432 00:20:24,923 --> 00:20:27,949 Валовой. Твой лоб весь потный. Это отвратительно. 433 00:20:30,128 --> 00:20:32,653 Но ты мне все еще нравишься. Хорошо. 434 00:20:33,398 --> 00:20:34,695 Это отвратительно. 435 00:20:43,275 --> 00:20:44,401 Получил ваше сообщение. Как дела? 436 00:20:44,476 --> 00:20:46,603 мне позвонили из мальчики наверху. 437 00:20:46,912 --> 00:20:48,402 И у них есть новый задание для нас. 438 00:20:48,480 --> 00:20:49,572 Хорошо. Ага. 439 00:20:49,648 --> 00:20:53,379 И я чувствую, что нам следует спросить на продление пребывания здесь. 440 00:20:53,452 --> 00:20:54,441 Да, определенно. 441 00:20:54,519 --> 00:20:56,817 Знаешь, фестиваль вещь становится довольно огромной, 442 00:20:56,888 --> 00:20:59,550 и пара свободных концов это нужно связать. 443 00:20:59,625 --> 00:21:01,650 Хорошо, тогда я позвоню, получить расширение? 444 00:21:01,727 --> 00:21:03,354 Да, им нужна наша помощь. Для свободных концов. 445 00:21:03,428 --> 00:21:04,417 Большой. Хороший. 446 00:21:04,496 --> 00:21:06,293 Хорошо, тебе нужно поездка обратно в офис? 447 00:21:06,365 --> 00:21:09,425 Нет, нет, я пойду на легкие 15 тысяч. Я пропустил вчерашний день. 448 00:21:10,669 --> 00:21:12,728 Так держать, приятель. Путь.